1
00:01:57,680 --> 00:01:59,910
لیکن کیا یہ سست ہونے کا طریقہ ہے؟
تم پاگل ہو!
2
00:02:00,000 --> 00:02:03,470
تم سو رہے تھے...
یہ اس بیوقوف سائیکل سوار کا قصور ہے۔
3
00:02:05,880 --> 00:02:08,349
وہ بن جاتا ہے۔
زیادہ سے زیادہ کمی.
4
00:02:10,880 --> 00:02:13,269
فکر نہ کرو، ہوشیار آدمی!
5
00:02:14,560 --> 00:02:15,755
ہیلو، Luigi!
6
00:02:18,880 --> 00:02:21,713
خوش قسمتی سے جانے سے پہلے
میں نے آپ کو اپنے بریک ایڈجسٹ کرنے کو کہا تھا!
7
00:02:21,800 --> 00:02:26,192
اس گندے سگار کو پھینک دو!
چلو ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
8
00:02:59,320 --> 00:03:02,153
انجینئر کو دیکھو!
9
00:03:03,040 --> 00:03:04,713
ہیلو، Luigi!
10
00:03:05,880 --> 00:03:07,791
پچھواڑے میں درد
وہ شکار کے لیے واپس آیا۔
11
00:03:07,880 --> 00:03:11,430
- کیا وہ ہمیشہ اسے اپنے ساتھ لے جاتا ہے؟
- کتے کی طرح۔
12
00:03:11,520 --> 00:03:16,469
وہ فیکٹری کے ڈائریکٹر ہیں۔
انجینئر کا... لیکن شکاری!
13
00:03:16,560 --> 00:03:17,914
یہ ہو گا...
14
00:03:19,480 --> 00:03:22,120
لیکن مجھے سینگوں کی بو آ رہی ہے۔
15
00:03:22,200 --> 00:03:25,238
نہیں، سینگ بالکل،
لیکن انجینئر کو نہیں!
16
00:03:25,320 --> 00:03:28,278
کیا آپ مسز سورائیڈ کو جانتی ہیں؟
17
00:03:28,360 --> 00:03:31,716
یہ سب گھر اور چرچ ہے۔
درحقیقت، گھر سے زیادہ چرچ۔
18
00:03:31,800 --> 00:03:35,191
میں نے ہمیشہ یہ کہا ہے۔
کہ آپ کو ہمیشہ ارد گرد سینگ نظر آتے ہیں!
19
00:03:37,000 --> 00:03:41,756
- یہ ہے آپ کی خاتون، رومیو۔
- مینا، کیا آپ کو جیلی ملی؟
20
00:03:41,840 --> 00:03:45,993
- اگر ہم جانا چاہتے ہیں ...
- ویسے بھی، جب میں بولتا ہوں تو میری بات سنو۔
21
00:03:46,080 --> 00:03:51,553
- انجینیئر ایک بزدل ہے!
- تم کیا کہہ رہے ہو، رومیو؟
22
00:03:51,640 --> 00:03:54,758
تم دیکھو گے، جو زندہ رہے گا وہ دیکھے گا۔
چلو چلو محبت
23
00:04:04,080 --> 00:04:05,832
دوبارہ خوش آمدید، انجینئر!
24
00:04:07,600 --> 00:04:09,671
انجینئر واپس آ گیا ہے!
25
00:04:34,080 --> 00:04:38,756
کیا اب بھی سب کچھ ایسا ہی ہے؟
چلو... اگر میں اس کا خیال نہ رکھوں!
26
00:04:38,840 --> 00:04:42,071
سب کچھ کھولیں، بستروں کا بندوبست کریں۔
اور کمروں کا علاقہ۔ فوری 1!
27
00:04:42,160 --> 00:04:44,470
ہاں، میڈم۔
28
00:04:44,560 --> 00:04:47,791
Luigi، آپ کہاں گئے ہیں؟
29
00:04:55,200 --> 00:04:56,838
کٹی...
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,799
یہاں آؤ...
31
00:05:03,480 --> 00:05:05,596
میرا انتظار کرو، ٹھیک ہے؟
32
00:05:08,520 --> 00:05:10,033
SETI میں لیتا ہوں...
33
00:05:13,400 --> 00:05:17,997
میرا انتظار کرو...
میں SETI لے لوں گا، بڑی گدی!
34
00:05:21,240 --> 00:05:25,154
- اگر عورت آ جائے!
- مجھے سب کی پرواہ نہیں ہے!
35
00:05:26,000 --> 00:05:28,992
چلو، بھاگو!
یہاں آو!
36
00:05:31,080 --> 00:05:33,230
ہم پاگل چیزیں کریں گے!
37
00:05:40,080 --> 00:05:42,117
انڈرویئر نہیں!
38
00:05:47,760 --> 00:05:48,875
اپنا سر دیکھو!
39
00:05:51,040 --> 00:05:53,998
میرے خدا، کیا دھچکا!
40
00:06:17,600 --> 00:06:21,912
- ڈورس، سورائڈ!
- احکامات!
41
00:06:22,000 --> 00:06:24,514
وہ کون ہے وہاں!
42
00:06:24,600 --> 00:06:29,595
میں اس کے بارے میں بھول گیا تھا!
آپ ایک طویل عرصے سے انتظار کر رہے ہیں، غریب چیز.
43
00:06:29,680 --> 00:06:31,034
وہ تمہاری رشتہ دار ہے۔
44
00:06:31,120 --> 00:06:34,192
کیا ہوتا ہے؟
Luigi، اس کے بارے میں چیخنے کی کیا بات ہے؟
45
00:06:34,280 --> 00:06:37,432
کیا تم اسے جانتے ہو؟
وہ کہتا ہے کہ وہ ہماری رشتہ دار ہے۔
46
00:06:42,600 --> 00:06:45,513
عدیل، تم یہاں کیا کر رہی ہو؟
47
00:06:46,440 --> 00:06:48,397
وہ میری ہے... تمہاری بھانجی!
48
00:06:50,880 --> 00:06:52,632
میرا؟
49
00:07:32,720 --> 00:07:36,953
اٹھارہ سال کی عمر میں.. تم بڑے ہو گئے ہو!
50
00:07:38,960 --> 00:07:43,511
تم بڑے ہو گئے ہو۔
آخری بار جب میں نے تمہیں دیکھا تھا،
51
00:07:43,600 --> 00:07:49,152
تم اتنے لمبے تھے... اپنی ماں کے ساتھ۔
اس کی روح کو سکون ملے۔
52
00:08:02,200 --> 00:08:04,316
آپ نے خود کو باہر نکال دیا ہے۔
کالج سے
53
00:08:04,400 --> 00:08:06,869
ٹیوشن میری ماں نے ادا کی تھی۔
54
00:08:08,560 --> 00:08:11,791
- کیا آپ نے کم از کم اپنی پڑھائی ختم کر لی ہے؟
- نہیں.
55
00:08:12,400 --> 00:08:14,856
ہاں، ہم بہر حال یہاں ہیں!
56
00:08:14,880 --> 00:08:18,475
ماں ہمیشہ مجھے نہیں کہتی تھی۔
تم بھول گئے ہو گے جب تم...
57
00:08:18,560 --> 00:08:21,757
ٹھیک ہے، ہم کچھ فیصلہ کریں گے۔
58
00:08:27,440 --> 00:08:29,716
یہ رہی کافی۔
چینی کتنی ہے؟
59
00:08:29,800 --> 00:08:30,949
دو۔
60
00:08:38,320 --> 00:08:41,233
اسے یہاں دو، میں اسے اس خاتون کو دے دوں گا۔
61
00:08:45,360 --> 00:08:48,398
Luigi، اسے مت لے جاؤ.
یہ آپ کے بلڈ پریشر کو بڑھاتا ہے۔
62
00:08:48,480 --> 00:08:50,994
وہ نہیں جو اس نے کھایا
ہمیں کافی سے زیادہ کی ضرورت ہے!
63
00:08:54,680 --> 00:08:57,433
- کتنی چینی؟
- ایک، آپ کا شکریہ.
64
00:09:08,280 --> 00:09:09,509
منفرد ذائقہ۔
65
00:09:10,840 --> 00:09:15,596
یہ شرم کی بات ہے کہ آپ اس طرح شراب پیتے ہیں۔
وہ اب نہیں ملیں گے!
66
00:09:15,680 --> 00:09:20,959
اسٹرابیری کے ساتھ یہ اس کی موت ہے۔
یہ کھٹا ہے اور مٹھاس کے ساتھ متوازن ہے۔
67
00:09:21,720 --> 00:09:25,759
’’تمہیں نہیں لگتا؟
- جی ہاں، یہ اچھی طرح سے معاوضہ دیتا ہے.
68
00:09:40,800 --> 00:09:44,759
تاہم جب تک آپ ہمارے ساتھ رہیں گے،
کرنے کے لئے کچھ تلاش کریں.
69
00:09:44,840 --> 00:09:48,629
مجھے آس پاس لوگوں کو دیکھنا پسند نہیں ہے۔
بغیر کچھ کیے.
70
00:09:48,720 --> 00:09:50,438
یہ ٹھیک ہے خالہ۔
71
00:09:50,520 --> 00:09:53,558
مسٹر پیرو،
آپ کے پاس کافی نہیں ہے، کیا آپ؟
72
00:09:53,640 --> 00:09:56,029
ہاں، میں آج رات ایک آنسو کروں گا۔
اصول کو
73
00:09:56,120 --> 00:09:57,758
یہ آپ کے راستے پر چل سکتا ہے.
74
00:10:06,560 --> 00:10:09,598
میں بستر پر جاؤں گی، خالہ۔
میں بہت تھک گیا ہوں۔
75
00:10:10,520 --> 00:10:14,229
- ٹھیک ہے، شب بخیر۔
- شب بخیر۔
76
00:10:28,240 --> 00:10:32,837
- Luigi، بلیئرڈ کا کھیل؟
- سو جاؤ، کل ہم شکار پر جائیں گے!
77
00:10:32,920 --> 00:10:35,150
- لیکن انتونیو کل آ رہا ہے!
- اسے لینے کے لیے ڈورس کو بھیجیں۔
78
00:10:35,240 --> 00:10:37,311
- 4 بجے اٹھیں۔
- کیا آپ بھی جاگ رہے ہیں مسٹر پیرو؟
79
00:10:37,400 --> 00:10:40,597
- ہاں براہ مہربانی.
- نہیں! میں اسے فون کرتا ہوں۔
80
00:10:43,120 --> 00:10:45,680
اور وہ سگریٹ نکال دو!
81
00:10:51,400 --> 00:10:53,357
- گڈ نائٹ، Luigi.
- شب بخیر۔
82
00:12:07,600 --> 00:12:11,992
8 ماہ کے بعد میں اس سے خوش ہوں گا۔
آپ اسے لینے گئے تھے، نوکر نہیں۔
83
00:12:13,160 --> 00:12:16,391
یہ شکار کا جنون کیا ہے؟
84
00:12:16,480 --> 00:12:20,314
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ میں مزید چاہتا ہوں۔
انتونیو کو اور میں اس کی ماں نہیں ہوں۔
85
00:12:30,440 --> 00:12:33,671
اور کھڑکی بند کر دیں۔
کہ ہم مچھروں سے بھرے ہوئے ہیں!
86
00:12:34,920 --> 00:12:37,275
یہ واحد چیز ہے جو یہاں غائب نہیں ہے!
87
00:12:50,680 --> 00:12:53,115
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیوں اصرار کرتے ہیں۔
ہر سال یہاں آنا
88
00:12:53,200 --> 00:12:57,034
ہم Riccione جا سکتے تھے،
سمندر کی طرف مجھے دیہی علاقوں سے نفرت ہے!
89
00:12:58,200 --> 00:13:01,955
اس کے علاوہ، ہم ایک دوسرے کو نہیں مل پاتے
کہ ایڈیل پیروں تلے!
90
00:13:03,760 --> 00:13:06,673
آپ اسے کرنے کے بارے میں کیا سوچتے ہیں
ایک فیکٹری میں کام کرتے ہیں؟
91
00:13:06,760 --> 00:13:10,594
نہیں وہ اب بھی میری رشتہ دار ہے
مجھے نہیں لگتا کہ یہ صحیح جگہ ہے!
92
00:13:11,480 --> 00:13:14,233
پھر بھی ایک رہائش
ہمیں اسے دینا پڑے گا،
93
00:13:14,320 --> 00:13:18,598
ورنہ یہ اس طرح چپک جائے گا
ایک جونک اور یہ گھر میں رہتی ہے!
94
00:13:28,200 --> 00:13:30,953
رکو!
پھر میں آپ کے پاس آؤں گا!
95
00:13:32,880 --> 00:13:34,837
لیکن کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟
96
00:13:35,680 --> 00:13:37,830
یہ مچھر...
97
00:13:39,280 --> 00:13:42,352
لیکن وہ تمہاری بھانجی ہے، میری نہیں!
خدا کی قسم!
98
00:13:43,560 --> 00:13:46,439
بدصورت گستاخ!
99
00:14:12,640 --> 00:14:14,950
- ڈورس...
- وہ کون ہے؟
100
00:14:15,040 --> 00:14:18,920
- میری بڑی گدی، یہ میں ہوں!
- انجینئر۔
101
00:14:23,880 --> 00:14:27,396
وہ کیا کرتا ہے، نہیں...
نیکی کی خاطر!
102
00:14:27,480 --> 00:14:31,360
انجینیئر، اگر آپ مالکن کو سن سکتے ہیں!
103
00:14:53,640 --> 00:14:56,393
انجینئر...
104
00:15:07,960 --> 00:15:11,271
اس طرح مت لینا،
یہ سب کے ساتھ ہوتا ہے.
105
00:15:11,360 --> 00:15:13,749
یہی سفر رہا ہوگا
تھوڑا تھکا ہوا.
106
00:15:13,840 --> 00:15:19,472
جہنم کی طرح تھکا ہوا، کبھی نہیں!
میں کبھی نہیں تھکتا، سمجھو؟
107
00:15:20,680 --> 00:15:23,399
یہاں، اسے لگائیں.
108
00:15:23,480 --> 00:15:27,474
لیکن کیسے، ننگے؟
میں شرمندہ ہوں۔
109
00:15:27,560 --> 00:15:31,110
ننگے، تم دنیا میں کیسے آئے!
110
00:15:32,320 --> 00:15:35,551
ٹھیک ہے...
لیکن کتنا عجیب ہے، انجینئر۔
111
00:15:39,640 --> 00:15:41,790
ابھی اوزار حاصل کریں۔
112
00:15:46,320 --> 00:15:47,594
دوڑو!
113
00:15:51,920 --> 00:15:54,594
- ہر کوئی؟
- سب، چلو!
114
00:15:58,440 --> 00:15:59,919
اچھا
115
00:16:13,880 --> 00:16:18,192
- کیا یہ ٹھیک ہے؟
- نیچے بھی۔
116
00:16:22,160 --> 00:16:23,753
نیچے بھرا ہوا کمفرٹر !
117
00:16:37,320 --> 00:16:39,072
اسکوپیٹو۔
118
00:16:43,120 --> 00:16:44,838
اچھا!
119
00:16:46,040 --> 00:16:49,078
- میں تھک گیا ہوں، انجینئر۔
- نیچے بھی، چلو!
120
00:16:51,360 --> 00:16:54,512
بھاڑ میں جاؤ!
مزید نیچے۔
121
00:16:54,600 --> 00:17:00,232
- میں تنگ آ گیا ہوں!
- غلام، چپ رہو!
122
00:17:02,000 --> 00:17:04,674
تیز، رفتار!
123
00:17:05,080 --> 00:17:07,151
تو، اچھا کیا.
یہاں...
124
00:17:09,160 --> 00:17:10,719
بھاڑ میں جاؤ!
125
00:17:38,120 --> 00:17:42,956
شاباش، انجینئر۔
ہاں انجینئر...
126
00:17:52,800 --> 00:17:56,953
ٹھیک ہے، آپ کو کیا دیکھنا ہے؟
یہ تھکا ہوا ہے، سو جاؤ!
127
00:18:58,680 --> 00:19:01,638
- واپس خوش آمدید، جناب.
- ہیلو، ڈورس!
128
00:19:49,960 --> 00:19:53,157
- کیا آپ تھک گئے ہیں جناب؟
- نواں.
129
00:19:56,040 --> 00:19:58,111
تھوڑی گرمی ہے...
130
00:20:14,440 --> 00:20:17,398
اوہ خدا، وہ کیا کر رہا ہے؟
بریک!
131
00:20:23,800 --> 00:20:25,677
وہ کبھی غلطیاں نہیں کرتا!
132
00:20:28,920 --> 00:20:32,914
شکریہ
دس اور پانچ، پندرہ!
133
00:20:33,000 --> 00:20:37,039
پارش کے غریبوں کے لیے دس،
purgatory میں روح کے لئے پانچ.
134
00:20:37,120 --> 00:20:41,557
- یہ مجھے ٹھیک لگتا ہے۔
- Luigi، انتونیو آ گیا ہے!
135
00:20:41,640 --> 00:20:44,678
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
آگے آئیں۔
136
00:20:46,920 --> 00:20:50,276
- یسوع مسیح کی تعریف ہو، باپ۔
- ہمیشہ تعریف کی جائے۔
137
00:20:51,040 --> 00:20:52,633
انہوں نے آپ کو بنایا
برین واشنگ
138
00:20:52,720 --> 00:20:55,314
یا انہوں نے آپ کو نہیں دیا
ان کنجوس پادریوں کو کھانا کھلاؤ!
139
00:20:55,400 --> 00:20:57,755
- Luigi!
- میں نے کیا کہا؟ وہ پتلا ہے!
140
00:20:57,840 --> 00:20:59,831
--.ترقی یافتہ n.
- ملتوی.
141
00:20:59,920 --> 00:21:04,869
- صبر کرو، وہ ٹھیک ہو جائے گا.
- کوئی بات نہیں!
142
00:21:04,960 --> 00:21:06,359
کل سے، مطالعہ!
کتابوں پر 8 گھنٹے!
143
00:21:06,440 --> 00:21:08,909
وہ ابھی واپس آیا ہے، اسے آرام کرنے دو۔
144
00:21:09,000 --> 00:21:12,470
کچھ نہیں، مطالعہ! اپنی عمر میں
میں کتابوں پر اپنے دماغ کو جھکا رہا تھا!
145
00:21:12,560 --> 00:21:16,235
اگر وہ اس سال آپ کو دوبارہ ناکام کر دیتے ہیں۔
کارکن بننے کے لیے فیکٹری میں جاؤ!
146
00:21:30,760 --> 00:21:32,034
انتونیو، کیا آپ وہاں ہیں؟
147
00:21:50,040 --> 00:21:55,069
کیسی لگ رہی ہو!
لے لو، یہ تمہارے لیے اچھا ہے۔
148
00:21:55,160 --> 00:21:56,309
شکریہ
149
00:21:57,280 --> 00:22:00,477
- اور براہ مہربانی ...
- مطالعہ، مطالعہ!
150
00:23:09,640 --> 00:23:13,474
- ہیلو، ڈورس.
- صبح بخیر، کیا آپ آج پڑھائی نہیں کر رہے ہیں؟
151
00:23:13,560 --> 00:23:16,871
- لیکن کیا آپ اب یہ بھی کرنے جا رہے ہیں؟
- آہ، میرے لیے...
152
00:23:32,840 --> 00:23:34,638
گرم، ہہ؟
153
00:23:36,040 --> 00:23:37,997
جی ہاں، گرم.
154
00:24:26,440 --> 00:24:31,833
وہ کیا پڑھ رہا ہے؟
آپ کو کتنا تعلیم یافتہ ہونا چاہئے!
155
00:24:56,920 --> 00:25:00,550
- کیا آپ مجھے دکھائیں گے؟
- گیلے ہاتھوں سے آپ اسے ضائع کرتے ہیں۔
156
00:25:07,280 --> 00:25:08,475
یہ کیا ہے؟
157
00:25:08,560 --> 00:25:12,474
میری پیٹھ میں تتییا ہے،
وہ مجھے پکڑتا ہے!
158
00:25:14,200 --> 00:25:16,350
- یہ میرے لئے کام نہیں کرتا، تم کوشش کرو.
-وہ؟
159
00:25:17,400 --> 00:25:22,429
ہاں، میرے ہاتھ گیلے ہیں!
اسے آزمائیں!
160
00:25:22,520 --> 00:25:25,239
- کہاں؟
- اپنا ہاتھ نیچے رکھیں۔
161
00:25:25,320 --> 00:25:28,676
یہاں، ہاتھ مزید نیچے...
162
00:25:28,760 --> 00:25:33,789
تھوڑا آگے، آگے...
یہاں، ہاں...
163
00:25:33,880 --> 00:25:36,474
- مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔
- اس سے بھی آگے۔
164
00:25:44,160 --> 00:25:46,436
تھوڑا آگے...
165
00:25:58,040 --> 00:26:00,350
سر، کیا آپ کو مل گیا ہے؟
166
00:26:48,080 --> 00:26:51,311
یہاں دیکھو...
چیزیں آج نہیں رہتی ہیں.
167
00:26:52,600 --> 00:26:54,557
اسے بہت زیادہ دھونا...
168
00:27:00,880 --> 00:27:03,269
انجینئر اٹھا،
وہ کافی چاہتا ہے۔
169
00:27:03,360 --> 00:27:05,556
آپ کا شکریہ، مسٹر Piero.
اچھی طرح سے اٹھایا.
170
00:27:05,640 --> 00:27:09,395
- کیا آپ بھی کافی پینا چاہتے ہیں؟
- کیوں نہیں!
171
00:27:18,720 --> 00:27:20,279
شکریہ
172
00:27:23,520 --> 00:27:25,989
عدیل، کیا آپ اسے اپنے چچا کے پاس لے جا سکتے ہیں؟
173
00:27:26,080 --> 00:27:28,640
- میں واقعی...
- چلو، میں یہاں مصروف ہوں!
174
00:27:51,720 --> 00:27:53,950
میں کافی لایا۔
175
00:27:55,400 --> 00:27:58,836
تم کس کو دیکھ سکتے ہو... میری خوبصورت بڑی گدی!
176
00:28:01,800 --> 00:28:04,792
- براہ کرم، چچا!
- تم کون ہو؟
177
00:28:07,080 --> 00:28:10,960
سورائیڈ، ڈورس! یہ ہے
کافی لانے کا طریقہ؟
178
00:28:12,320 --> 00:28:15,153
اس طرح آپ سیکھتے ہیں! میں نے آپ کو جاتے دیکھا
تمام پتلون کے پیچھے...
179
00:28:15,240 --> 00:28:18,517
- لیکن میں...
- لیکن آپ؟ آپ اس میں کبھی نہیں آتے!
180
00:28:18,600 --> 00:28:22,309
اگر آپ نے انہیں اکسایا نہیں تو
وہ خوش ہوں گے!
181
00:29:59,360 --> 00:30:01,510
لیکن یہ کیسا لگتا ہے!
182
00:30:07,160 --> 00:30:10,676
- آپ کیا کر رہے ہیں مسٹر پیرو؟
- انجن چیک کریں۔
183
00:30:10,760 --> 00:30:13,593
اس گائے کے بیٹے کو دیکھو!
184
00:30:14,600 --> 00:30:16,273
بس!
185
00:30:17,320 --> 00:30:19,834
- کیا میں سواری کر سکتا ہوں؟
- جی ہاں، پہاڑ.
186
00:30:34,480 --> 00:30:38,792
- کیا آپ مجھے گاڑی چلانے دیں گے؟
- بس ایک چھوٹا سا سفر!
187
00:30:45,000 --> 00:30:47,150
کیا تم نے اپنے آپ کو چوٹ پہنچائی، Luigi؟
188
00:30:48,120 --> 00:30:52,318
- ہولی میڈونا...
- کیا آپ کو کچھ کرنا نہیں ہے؟ بھاگو۔
189
00:30:58,240 --> 00:31:01,039
انہیں ٹھنڈے پانی میں رکھیں
ورنہ وہ پھول جائیں گے!
190
00:32:25,480 --> 00:32:27,835
سورائیڈ، کیا آپ تیار ہیں؟
191
00:32:29,160 --> 00:32:33,279
ہمیشہ دیر!
یہ ایک گھر نہیں ہے، یہ ایک گندگی ہے!
192
00:32:37,800 --> 00:32:41,589
- تم نے اپنے ہاتھ کو کیا کیا؟
- وہ ہمیشہ کی طرح بے وقوف...
193
00:32:41,680 --> 00:32:44,752
- لیکن کیا آپ اب بھی ایسے ہی ہیں؟
- Luigi، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔
194
00:32:44,840 --> 00:32:49,391
- ابھی؟
- مجھ سے وعدہ کرو تم ناراض نہیں ہو گے۔
195
00:32:49,480 --> 00:32:52,711
تھوڑی دیر پہلے میں نے انتونیو کو حیران کیا۔
جو میری جاسوسی کر رہا تھا۔
196
00:32:52,800 --> 00:32:55,997
لیکن میں اس منحوس آدمی کو کاسٹ کرتا ہوں!
197
00:32:56,080 --> 00:33:00,199
ایسا مت کرو وہ لڑکا ہے۔
وہ نازک عمر میں...
198
00:33:00,280 --> 00:33:03,875
آپ کو اس سے آدمی سے آدمی بات کرنی چاہئے،
یہ اب بڑا ہے.
199
00:33:03,960 --> 00:33:07,191
ٹھیک ہے، جلدی کرو
ہم دیر کر رہے ہیں. میں اس کا خیال رکھوں گا۔
200
00:33:07,760 --> 00:33:09,637
براہ کرم، تدبر سے کام لیں!
201
00:33:13,160 --> 00:33:15,151
ابا، میں نے کچھ نہیں کیا!
202
00:33:15,240 --> 00:33:17,880
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مطالعہ.
203
00:33:17,960 --> 00:33:20,918
بالکل، آپ بہت زیادہ مطالعہ کرتے ہیں!
204
00:33:21,000 --> 00:33:26,393
ایک لڑکا آپ کی عمر کا ہونا چاہیے۔
باہر جاؤ، اپنے آپ کو تھوڑا سا مشغول کرو...
205
00:33:26,480 --> 00:33:30,519
کے ساتھ چند واک لے لو
مناسب کمپنی، کچھ لڑکیاں...
206
00:33:30,600 --> 00:33:34,230
- لیکن...
- کیا لیکن! سنو۔
207
00:33:34,320 --> 00:33:36,357
- کیا آپ عورتوں کے پاس جاتے ہیں؟
- کالج میں...
208
00:33:36,440 --> 00:33:39,751
لیکن دیکھو اس نے تمہیں کیسے بنایا!
سفید، وہ ایک کیڑے کی طرح لگتا ہے!
209
00:33:39,840 --> 00:33:43,879
ہمیشہ کتابیں، کتابیں...
210
00:33:43,960 --> 00:33:46,190
یہ کیا ہے؟
211
00:33:53,560 --> 00:33:57,190
جادوگرنی!
یہ آپ کے جاگنے کا وقت ہے!
212
00:33:57,280 --> 00:34:00,079
گوشت اور خون کی عورتیں،
اس کوڑے کے سوا کچھ نہیں!
213
00:34:00,160 --> 00:34:05,314
آپ کی عمر میں میں ایک گندگی میں تھا
صبح سے رات تک!
214
00:34:06,160 --> 00:34:09,039
کیا آپ کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟
نہیں؟ پھر میں اس کا خیال رکھوں گا۔
215
00:34:09,120 --> 00:34:11,680
کسی کو ولا میں آنے دو
ملک کے، ایک پارٹی ہے.
216
00:34:11,760 --> 00:34:15,116
آج، رقص اور ٹٹولنا.
ناچنا اور ٹٹولنا، سمجھو؟
217
00:34:15,200 --> 00:34:17,669
ہاں ابا جان۔
شکریہ، والد.
218
00:34:19,840 --> 00:34:23,117
- مونا. تم کیا چاہتے ہو؟
- ہم بڑے پیمانے پر یاد کرتے ہیں.
219
00:34:23,200 --> 00:34:25,032
میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں!
220
00:34:25,120 --> 00:34:29,000
کیا آپ سمجھ گئے بھاڑ میں جاؤ!
آپ ہیں یا آپ مرد نہیں ہیں؟
221
00:34:42,880 --> 00:34:44,518
صبح بخیر!
222
00:34:47,560 --> 00:34:50,632
اتنی باتیں کرنے کی کیا ضرورت تھی۔
223
00:34:50,720 --> 00:34:56,796
- کچھ venal peccadillo ...
- کیا اس نے آپ کو تپسیا دیا؟
224
00:34:56,880 --> 00:35:00,794
- 30 پیٹر، 20 Ave اور جرمانہ۔
- ایک جرمانہ؟
225
00:35:00,880 --> 00:35:04,191
- 10,000 لیر۔
- یہ ایک تپسیا کے طور پر مجھے عجیب لگتا ہے.
226
00:35:04,280 --> 00:35:08,513
الڈینو! مجھے ان ریکوٹا کا مزہ چکھنے دو،
وہ اچھے لگتے ہیں.
227
00:35:09,680 --> 00:35:11,159
براوو
228
00:35:11,760 --> 00:35:15,037
- انہیں ولا میں لے آؤ۔
- کمانڈز، انجینئر۔
229
00:35:16,480 --> 00:35:21,031
لڑکیاں، کیا کوئی پارٹی ہے؟
اس شہر میں تمام بچھو مچھلیاں!
230
00:35:25,800 --> 00:35:27,598
- چلو، چلتے ہیں.
- لیکن کیا جلدی ہے!
231
00:35:27,680 --> 00:35:29,273
آسمان کی آنکھ۔
232
00:35:45,600 --> 00:35:47,193
کیا ہم ڈانس کریں؟
233
00:35:53,560 --> 00:35:55,278
کیا آپ ناچنا چاہتے ہیں؟
234
00:36:54,280 --> 00:36:58,069
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ برف غائب ہے؟
باورچی خانے میں جاؤ اور اسے حاصل کرو!
235
00:37:30,520 --> 00:37:31,840
ذہن میں کیا آتا ہے؟
236
00:37:31,920 --> 00:37:36,676
- ایک چھوٹا سا کھیل، انجینئر؟
- تم Piero کے ساتھ کھیلو، وہ بہتر ہے.
237
00:37:36,760 --> 00:37:40,071
- میں پریکٹس سے باہر ہوں.
- چلو، تم ایک چیمپئن ہو!
238
00:37:40,160 --> 00:37:42,595
- نہیں...
- کھیلنا.
239
00:37:46,920 --> 00:37:48,752
دائیں یا بائیں؟
240
00:37:50,560 --> 00:37:54,599
سفید
میں دیکھ سکتا ہوں کہ وہ خوش قسمت ہے۔
241
00:37:54,680 --> 00:37:56,193
وہ پہلے حرکت کرتا ہے۔
242
00:37:56,280 --> 00:38:00,239
- اخبارات پڑھیں!
’’تم بکواس کرتے ہو۔
243
00:38:00,320 --> 00:38:04,678
اخبار سنو تو!
میں نے گزیٹینو پڑھا...
244
00:38:04,760 --> 00:38:08,754
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا لے گا؟
ایک مضبوط حکومت!
245
00:38:08,840 --> 00:38:13,152
میرے سر میں درد ہے...
میں کچھ ہوا لینے جا رہا ہوں۔
246
00:38:15,680 --> 00:38:20,800
سر... میرے گھر میں،
میرے شوہر کی چھت کے نیچے 1!
247
00:38:21,200 --> 00:38:24,352
گیسپیئر، نہیں...
248
00:38:27,760 --> 00:38:30,036
تم نے میرا دماغ خراب کر دیا...
249
00:38:32,400 --> 00:38:35,518
- گیسپیئر، مجھے یقین نہیں آیا!
- معمولی طور پر!
250
00:39:06,120 --> 00:39:07,519
لیکن...
251
00:39:08,440 --> 00:39:13,150
تاہم آپ اسے گھما دیتے ہیں،
وہ ہمیشہ سینگ ہیں!
252
00:39:13,880 --> 00:39:17,714
- Piero کہاں ہے؟ - اس نے ساتھ دیا
سورائیڈ جو بیمار محسوس کرتے تھے۔
253
00:39:17,800 --> 00:39:21,236
- وہ پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا.
- آپ کے پاس گاڑی کہاں ہے؟
254
00:39:21,320 --> 00:39:23,709
ایک سائیکل!
255
00:39:25,280 --> 00:39:29,433
”کیا ہوا اسے؟
- میں نہیں جانتا، وہ مجھے پاگل لگتا ہے!
256
00:39:30,920 --> 00:39:32,911
غصہ دیکھو!
257
00:39:35,400 --> 00:39:37,630
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک راستہ ہے؟
258
00:39:47,000 --> 00:39:50,914
لیکن رومیو، آپ کا تعین ہے!
259
00:39:52,320 --> 00:39:54,516
بنیاد کے بغیر نہیں، اگرچہ!
260
00:40:45,440 --> 00:40:48,796
- میں قتل عام کا سبب بنوں گا!
- والد، میں نے کچھ نہیں کیا.
261
00:40:49,480 --> 00:40:51,710
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے کچھ نہیں کیا!
262
00:40:52,280 --> 00:40:54,078
- باقی کہاں ہیں؟
- وہ سب چلے گئے ہیں۔
263
00:40:54,160 --> 00:40:56,231
- اور ڈورس؟
- وہ بھی چلی گئی ہے۔
264
00:40:56,320 --> 00:40:57,879
اے بیوقوف!
265
00:41:20,000 --> 00:41:21,638
ملعون۔
266
00:42:08,560 --> 00:42:11,120
- Luigi نے ہمیں دریافت کیا!
- اوہ، ماں!
267
00:42:11,200 --> 00:42:14,272
رکو، کتیا!
268
00:42:27,720 --> 00:42:31,679
Luigi ایسا مت کرو!
اسکینڈل کے بارے میں سوچو!
269
00:42:34,520 --> 00:42:36,158
کیا آپ شکار پر جا رہے ہیں؟
270
00:42:38,080 --> 00:42:39,798
آپ کو نکال دیا گیا ہے!
271
00:42:41,280 --> 00:42:45,274
- میرے گھر کی بے عزتی!
- Luigi، مصیبت میں نہ پڑو!
272
00:42:59,400 --> 00:43:02,472
گندا، خستہ حال
اور بے بس بھی!
273
00:43:04,440 --> 00:43:07,910
لیکن میں جا رہا ہوں!
274
00:43:09,760 --> 00:43:12,149
صبح بخیر،
ملک کے سب سے خوبصورت گدھے کو!
275
00:43:12,240 --> 00:43:16,029
تمام مرد خنزیر ہیں!
276
00:43:23,360 --> 00:43:25,829
کیا آپ کو چوٹ لگی؟
277
00:43:27,320 --> 00:43:31,871
- یہ چیزیں مجھ سے دور کرو!
- سینگوں والا اور بے بس...
278
00:43:31,960 --> 00:43:36,750
اس خوبصورت جوڑے کو دیکھیں۔
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو!
279
00:43:41,320 --> 00:43:46,679
- تم مجھے کیا بتانا چاہتے تھے؟
- جانے سے پہلے ایک بدتمیزی۔
280
00:43:47,040 --> 00:43:51,477
اب ہم بندے کے بغیر ہیں
ہمیں بھی جانا ہے.
281
00:43:51,560 --> 00:43:56,270
- میں ڈورس کی جگہ لے سکتا ہوں۔
- ہاں، بالکل...
282
00:43:58,800 --> 00:44:00,359
میری ایڈیل۔
283
00:44:42,600 --> 00:44:46,070
عدیل، تم نے اسے کہاں چھپا رکھا تھا؟
کیا خدا کی طرف سے سب اچھا ہے؟
284
00:44:46,160 --> 00:44:49,630
- کل تک تم منصوبہ بند لگ رہے تھے...
- اور اب؟
285
00:44:50,680 --> 00:44:53,559
ایک نوٹ،
صرف بات کرنے کے لیے.
286
00:44:53,640 --> 00:44:56,075
پچھواڑے میں درد نہ ہو۔
287
00:45:02,160 --> 00:45:04,276
چچا... نہیں، کیا کر رہے ہو؟
288
00:45:05,720 --> 00:45:08,678
یہاں وہ ہے، ہمیشہ دیر سے!
289
00:45:09,120 --> 00:45:13,478
خام مال بڑھتا ہے،
ہمیں قیمت کی فہرستوں کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
290
00:45:13,560 --> 00:45:17,235
اور کیا مجھے اس کے بارے میں سوچنا ہے؟
تو، آپ، معذرت ...
291
00:45:17,320 --> 00:45:19,516
آپ بطور ڈائریکٹر کیا کر رہے ہیں؟
فیکٹری کے؟
292
00:45:19,600 --> 00:45:23,230
اٹھارہ سال کی عمر میں میں نے گھبرا کر کہا
موت کی ایک نسل...
293
00:45:23,320 --> 00:45:25,755
کتنا مکروہ!
ایڈیل، آپ کیسے خدمت کرتے ہیں؟
294
00:45:25,840 --> 00:45:28,559
- معاف کیجئے گا.
- کچھ ہے...
295
00:45:28,640 --> 00:45:32,270
- تم ہنس رہے ہو، بیوقوف!
- آپ ہمیشہ مجھے اس طرح ناراض نہیں کر سکتے ہیں!
296
00:45:32,360 --> 00:45:35,955
میں تمہیں ناراض نہیں کرتا،
کیونکہ تم بیوقوف ہو!
297
00:45:36,440 --> 00:45:38,829
آپ مصیبت پیدا کرنے میں صرف اچھے ہیں!
298
00:45:41,600 --> 00:45:44,319
یہ اس طرح نہیں کیا گیا ہے!
299
00:45:49,640 --> 00:45:51,870
یہ نہیں ہو سکتا تھا۔
ایک چھوٹا سا پیٹ؟
300
00:46:15,160 --> 00:46:17,720
Luigi، stai مرد؟
کیا وقت ہوا ہے؟
301
00:46:18,240 --> 00:46:21,232
کچھ نہیں، میں شکار پر جا رہا ہوں۔
سونا۔
302
00:47:11,840 --> 00:47:14,354
وہ آج صبح کے ارد گرد سست ہے ...
303
00:47:18,640 --> 00:47:21,234
یہاں، اچھا.
یہ وقت کے بارے میں ہے!
304
00:47:34,000 --> 00:47:35,638
کتنی خوبصورت...
305
00:47:36,960 --> 00:47:38,473
لیکن تم کہاں جا رہے ہو؟
306
00:47:57,680 --> 00:47:59,591
اب دوربین بھی!
307
00:48:18,080 --> 00:48:22,790
ڈیمپو، کتے کے بیٹے!
308
00:48:22,880 --> 00:48:26,236
- فوری طور پر یہاں آو!
- ٹھیک ہے، اچھی طرح سے سو گئے؟
309
00:48:26,600 --> 00:48:28,989
ٹھیک ہے شکریہ۔
پیرو!
310
00:48:29,520 --> 00:48:32,638
پیرو، تم گندے کتے!
ہمیشہ آخری!
311
00:48:34,640 --> 00:48:37,816
ہمیشہ آخری!
کبھی بھی وقت پر نہیں اٹھتے۔
312
00:48:37,840 --> 00:48:42,471
مکاؤ، بحث نہ کرو!
میں آپ کو 5 منٹ دوں گا۔
313
00:48:42,560 --> 00:48:45,313
- یہ کیا ہے؟
- 5 منٹ، سمجھے؟
314
00:48:45,400 --> 00:48:48,518
مجھے کیسے معلوم تھا کہ آپ جانا چاہتے ہیں۔
آج بھی شکار؟
315
00:48:48,600 --> 00:48:52,070
بولنا بند کرو!
نیچے آؤ!
316
00:49:00,600 --> 00:49:05,629
- Aldino، کتوں کے بارے میں سوچو.
- ٹھیک ہے، انجینئر.
317
00:49:06,600 --> 00:49:10,798
- کوئی قلم نہیں اڑا۔
- ہم نے کچھ نہیں دیکھا۔
318
00:49:11,160 --> 00:49:15,279
- کچھ جنکس ہونا ضروری ہے.
- مجھے تو ڈر لگتا ہے۔
319
00:49:23,240 --> 00:49:26,198
- آپ کو کیا دیکھنا ہے؟
- کچھ نہیں.
320
00:49:26,800 --> 00:49:28,234
بوڑھے سور!
321
00:49:29,200 --> 00:49:32,352
بہتر ہے اپنے آپ پر نظر رکھیں۔
کیا آپ اب بھی یہاں ہیں؟
322
00:49:32,440 --> 00:49:34,033
میں جاتا ہوں۔
323
00:49:56,280 --> 00:49:59,159
- صبح بخیر، چچا.
- HI
324
00:49:59,560 --> 00:50:01,836
مجھے وہ کپڑا دو،
براہ مہربانی
325
00:50:07,320 --> 00:50:09,596
- میرے لئے؟
326
00:50:10,680 --> 00:50:14,389
ایک چھوٹا سا تحفہ
جو مجھے ماضی کی یاد دلاتا ہے۔
327
00:50:17,240 --> 00:50:22,360
جیسا کہ میں انہیں اچھی طرح یاد کرتا ہوں۔
یہ چھوٹی ٹانگیں ہمیشہ کھرچتی رہتی ہیں...
328
00:50:22,440 --> 00:50:25,796
جب آپ بچپن میں یہاں آئے تھے...
329
00:50:25,880 --> 00:50:28,872
- کیا آپ مجھے دوسرا کپڑا دے سکتے ہیں؟
- تم بہت زندہ دل تھے، تم جانتے ہو؟
330
00:50:29,600 --> 00:50:33,195
”ورنہ مجھے نیچے جانا پڑے گا۔
- نہیں، جیسے تم ہو روکو.
331
00:50:33,280 --> 00:50:36,352
- یہ؟ یہاں.
- جی ہاں.
332
00:50:37,240 --> 00:50:40,790
یہ کس نے سوچا ہوگا۔
وہ اس طرح کامیاب ہوتے۔
333
00:50:40,880 --> 00:50:43,872
میں نے کبھی موزے نہیں پہنے۔
ان کی طرح
334
00:50:43,960 --> 00:50:48,716
یہ وقت ہے کہ آپ اپنے آپ کو سیکھیں، آپ جانتے ہیں؟
دیکھو اب میں تمہیں سکھاتا ہوں۔
335
00:50:53,040 --> 00:50:55,839
اپنا پاؤں اندر ڈالو، آہستہ...
336
00:51:08,560 --> 00:51:11,120
رکو، آپ کو ڈالنا ہوگا
سیدھی سیون.
337
00:51:23,680 --> 00:51:26,672
تم کیا چاہتے ہو؟
آپ کو کیا دیکھنا ہے؟
338
00:51:26,760 --> 00:51:28,831
- کیا آپ کو ہاتھ کی ضرورت ہے؟
- دا ٹینو!
339
00:51:28,920 --> 00:51:32,356
اور تم گیند لے کر کیوں آتے ہو؟
گندے فرش۔
340
00:51:32,440 --> 00:51:36,035
اب جب کہ آپ شاور لے رہے ہیں، ایسا نہ کریں۔
باتھ روم کو گوبر کی طرح چھوڑ دو۔
341
00:51:36,120 --> 00:51:39,317
- مجھے بعد میں صفائی کرنی پڑے گی۔
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
342
00:51:39,400 --> 00:51:43,598
اور میں آپ کو ہمیشہ نیچے نہیں دیکھنا چاہتا
جب میں ایک سیڑھی پر چڑھتا ہوں!
343
00:51:43,680 --> 00:51:48,072
- کیا تم مجھ سے ناراض ہو؟
- تم اب بھی پانی ہو...
344
00:51:48,160 --> 00:51:49,594
کیسے؟
345
00:51:49,680 --> 00:51:52,991
سمجھ نہ آنے کا بہانہ مت کرو،
اب میں صفائی کروں گا۔
346
00:51:53,080 --> 00:51:58,314
میں رسالے دیکھتا ہوں۔
جسے تم اپنے کمرے میں چھپاتے ہو...
347
00:51:58,400 --> 00:52:01,199
- وہ جاسوسی کر رہا ہے!
- میں نے کسی کو نہیں بتایا!
348
00:52:43,120 --> 00:52:47,591
موٹر بوٹ پر نکلو ہے!
349
00:52:47,680 --> 00:52:49,432
اور وہ کون ہے؟
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
350
00:52:49,520 --> 00:52:52,990
- میرے خیال میں یہ مسز کوڈیچن ہیں۔
- تم سمجھدار سمجھ گئے!
351
00:52:53,080 --> 00:52:56,835
اس وقت تک انتظار کرو جب تک وہ اعتراف نہیں کر لے گا...
352
00:52:58,240 --> 00:53:00,516
مجھے سینگوں کی بو آ رہی ہے...
353
00:53:01,400 --> 00:53:05,837
یہاں سے اور پو کے اس پار، تمام بچے
نکولو کی طرف سے! مجھے دیکھنے دو۔
354
00:53:07,840 --> 00:53:11,435
لیکن وہ انجینئر ہے!
پرندوں سے مچھلی تک!
355
00:53:23,800 --> 00:53:25,359
بھاگو!
356
00:54:07,840 --> 00:54:10,150
عدیل میرا انتظار کرو...
357
00:54:28,000 --> 00:54:33,518
جاؤ! یہ وہ جگہ ہے۔
بھیڑ چرانے کے لیے؟
358
00:54:48,680 --> 00:54:50,956
دوڑو، دوڑو...
359
00:54:55,560 --> 00:54:57,278
میرا انتظار کرو۔
360
00:54:58,240 --> 00:55:01,358
لیکن تم کہاں جا رہے ہو؟
میرا انتظار کرو!
361
00:55:11,960 --> 00:55:15,476
آپ کو یہیں آکر کرنا ہوگا!
362
00:55:33,160 --> 00:55:37,631
پیرو!
لیکن کیا آپ سو گئے؟
363
00:55:38,120 --> 00:55:39,918
4 بجے، شکار!
364
00:55:41,200 --> 00:55:46,878
میں اسے مزید نہیں لے سکتا... ہر روز
کھڑا ہے جو ابھی تک اندھیرا ہے۔
365
00:55:46,960 --> 00:55:52,273
Piero، 4. Piero، ہم شکار پر جا رہے ہیں۔
مجھے شکار سے نفرت ہے!
366
00:55:52,360 --> 00:55:56,149
مجھے بندوقوں پر کوئی اعتراض نہیں،
کچھ کارتوس، کچھ کتے...
367
00:55:56,240 --> 00:55:59,517
اس کے علاوہ کوئی عذر نہیں ہے۔
ایک ساتھ ہونا؟
368
00:56:02,760 --> 00:56:06,799
- عدیل!
- چچا، مجھے لے لو!
369
00:56:12,920 --> 00:56:15,150
اس گندے آدمی کو دیکھو!
370
00:56:18,120 --> 00:56:22,193
- کیا وہ یہاں آ رہا ہے؟
- نہیں، اس کے پاس سوچنے کے لیے اور چیزیں ہیں۔
371
00:57:06,720 --> 00:57:10,350
- تم نے اسے کہاں سنا؟
- ماں نے ہمیشہ اسے گایا۔
372
00:57:11,440 --> 00:57:16,674
- بہتر ہے کہ آپ اس مسکراہٹ کو ہٹا دیں۔
- کیا وہ تمہارا گانا نہیں تھا؟
373
00:57:16,760 --> 00:57:20,515
وہ پیانو بجاتا ہے۔
ان لوگوں کے لیے جن کے پاس اسے کھیلنے کا وقت ہے۔
374
00:57:20,600 --> 00:57:23,433
آپ نے اپنے آپ کو ایک خادم کے طور پر پیش کیا،
اور خادم بنو.
375
00:57:23,520 --> 00:57:26,638
اور اپنے ذہن سے کچھ خیالات نکالنے کی کوشش کریں۔
سر سے.
376
00:57:26,720 --> 00:57:28,631
اس کنواری ہوا کے ساتھ،
مجھے مت بھجواؤ
377
00:57:28,720 --> 00:57:31,473
میں نے آپ کو پو میں دیکھا
اپنے چچا کا مذاق اڑائیں۔
378
00:57:31,560 --> 00:57:34,029
- یہ سچ نہیں ہے.
- میں کل پیدا نہیں ہوا تھا۔
379
00:57:34,120 --> 00:57:38,432
چوڑا ہو جاؤ، ورنہ لے لو
اپنے چیتھڑے اور جاؤ!
380
00:57:38,520 --> 00:57:43,993
میرے بغیر تم ہو گے۔
تمہاری ماں جیسی بدمعاش۔
381
00:57:44,080 --> 00:57:46,356
اور میں تم سے نظریں نہیں ہٹاؤں گا۔
تم سے دور، تم جانتے ہو؟
382
00:57:46,440 --> 00:57:47,919
اور یہ ٹھیک ہے۔
383
00:58:09,600 --> 00:58:12,274
دیکھو وہ کیسے سوتا ہے...
384
00:58:14,640 --> 00:58:16,995
بٹیر... وہ کہاں ہیں؟
385
00:58:17,080 --> 00:58:20,038
اٹھو مونا!
گولی مارو!
386
00:58:20,120 --> 00:58:24,478
بکواس کا ایک ٹولہ...
تم مجھے کسی بھی وقت مار ڈالو گے!
387
00:58:31,200 --> 00:58:35,558
سنو قلم نہیں اڑتا۔
صرف مچھر اڑتے ہیں۔
388
00:58:36,320 --> 00:58:40,109
- چلو پیتے ہیں...
- ہاں، یہ بہتر ہے...
389
00:58:40,680 --> 00:58:42,751
تم جیسے جنکس کے ساتھ...
390
00:59:02,960 --> 00:59:06,157
- یہاں آو، خوبصورت brunette!
--.حکم n.
391
00:59:06,680 --> 00:59:09,479
ایک لیٹر اور!
دوڑو!
392
00:59:28,200 --> 00:59:31,511
لیکن تمہیں کیا چاہیے؟ ماں
وہ نہیں چاہتا کہ ہم اٹاری میں جائیں۔
393
00:59:31,600 --> 00:59:33,511
وہ سب ختم ہو چکے ہیں
394
00:59:33,600 --> 00:59:37,275
اور پھر،
تم اسے ماں کیوں کہتے ہو؟
395
00:59:38,040 --> 00:59:39,519
تم آجاؤ۔
396
00:59:46,280 --> 00:59:48,112
لائٹ آن کریں۔
397
00:59:51,640 --> 00:59:55,759
- میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
- کیا تم ابھی تک آئے ہو؟
398
01:00:02,240 --> 01:00:05,198
- لیکن تم کیا ڈھونڈ رہے ہو؟
- دیکھو.
399
01:00:07,680 --> 01:00:10,877
کیا آپ نے کبھی ایسے کپڑے دیکھے ہیں؟
ہاں، ہاں
400
01:00:10,960 --> 01:00:14,112
میری ماں کے پاس ان سے بھری ہوئی الماری تھی۔
401
01:00:15,480 --> 01:00:20,156
- اور یہ کس کے ہیں؟
- آپ کی دادی کی.
402
01:00:30,600 --> 01:00:31,635
ماں!
403
01:00:31,720 --> 01:00:35,509
Kiki Delorme...
کیا یہ اسٹیج کے نام کے طور پر بیوقوف نہیں ہے؟
404
01:00:35,600 --> 01:00:39,833
حالانکہ میری ماں، تمہاری سوتیلی ماں
ان کے پاس اشتراک کرنے کے لئے بہت کم تھا!
405
01:00:39,920 --> 01:00:42,514
تم کس بات پر ہنس رہے ہو، میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا!
406
01:00:42,600 --> 01:00:46,992
Cesenatico کے سائرن، دیکھو!
برا نہیں!
407
01:00:48,360 --> 01:00:49,475
بہت ہو گیا!
408
01:00:51,200 --> 01:00:54,636
- کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کے والد جانتے ہیں؟
- اسے روکو!
409
01:03:12,680 --> 01:03:15,752
Luigi، تم کہاں ہو؟
410
01:03:18,680 --> 01:03:22,833
- دادی، آپ کیا کر رہے ہیں؟
- میں دیکھتا ہوں.
411
01:03:22,920 --> 01:03:27,039
- تم کیا دیکھتے ہو؟
١ - مردہ ظاہر ہونے والا آدمی۔
412
01:03:27,120 --> 01:03:33,355
مر گیا؟ لوجی باہر آؤ
وہاں پرانا جاسوس ہے!
413
01:03:39,920 --> 01:03:42,196
رکو، مردہ آدمی یہاں رہتا ہے!
414
01:03:54,600 --> 01:03:56,591
مر گیا ہے!
415
01:04:05,800 --> 01:04:08,519
لوئس!
مقدس مریم، کیا ہوا؟
416
01:04:09,920 --> 01:04:14,357
- اور تم نشے میں ہو؟
- ہاں، میں نشے میں ہوں۔
417
01:04:18,560 --> 01:04:24,476
--- دادی، جاسوس۔
پھر بڑا گدا نکل آیا...
418
01:04:24,560 --> 01:04:27,473
ایک بدقسمتی،
ایک حقیقی تباہی...
419
01:04:30,640 --> 01:04:32,756
ابا!
والد مر گئے!
420
01:04:32,840 --> 01:04:34,751
بدمعاشوں کا ایک گروپ مردہ!
421
01:04:34,840 --> 01:04:38,549
انجینئر، کیا بدقسمتی ہے!
کیا نقصان ہے!
422
01:04:39,920 --> 01:04:41,319
کنواری مریم!
423
01:04:54,200 --> 01:04:55,679
کیسا گستاخی...
424
01:05:01,440 --> 01:05:04,876
معذرت، لیکن آپ کو مجھے سمجھانا پڑے گا۔
کیونکہ یہ خوراک سب کے لیے ہے۔
425
01:05:06,720 --> 01:05:10,315
- ڈاکٹر نے کہا.
- آپ کے لیے، جو بیمار رہے ہیں۔
426
01:05:10,400 --> 01:05:14,792
لیکن ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے...
اور پھر یہ شوربہ آپ کا پیٹ کھولتا ہے!
427
01:05:14,880 --> 01:05:18,714
اگر یہ کھلا ہے اور آپ اس میں کچھ نہیں ڈالتے ہیں۔
آپ اندر سے بھی مر سکتے ہیں!
428
01:05:18,800 --> 01:05:23,636
- دیکھو انتونیو کیا بن گیا ہے!
- یہ مجھے ہمیشہ کی طرح لگتا ہے۔
429
01:05:51,280 --> 01:05:53,590
اس طرح آپ شفا دیتے ہیں۔
اور ہم بیمار ہو جاتے ہیں!
430
01:05:58,320 --> 01:06:00,197
آخرکار!
431
01:06:07,080 --> 01:06:08,957
میں اسے مزید نہیں لے سکتا تھا۔
432
01:06:13,360 --> 01:06:15,576
- بلبلے!
- پاستا نیچے پھینک دیں۔
433
01:06:15,600 --> 01:06:18,877
- پوری بات؟
- پوری بات! چٹنی کیسی ہے؟
434
01:06:20,240 --> 01:06:23,710
- کھانا پکانے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
- 12 منٹ۔
435
01:06:26,680 --> 01:06:28,000
بس۔
436
01:08:10,200 --> 01:08:13,397
سپتیٹی، چلو!
437
01:08:14,960 --> 01:08:17,349
- کولنڈر، جلدی۔
- انتظار کرو جب تک میں یہاں بند ہوں۔
438
01:08:21,200 --> 01:08:22,474
چلیں...
439
01:10:02,280 --> 01:10:05,159
- Luigi!
- ہمیشہ بہترین طرف!
440
01:10:08,120 --> 01:10:09,394
چلو چھٹکارا پاتے ہیں...
441
01:10:13,280 --> 01:10:16,557
چلو، جنت کی خاطر!
چلو، چلو!
442
01:10:19,400 --> 01:10:20,595
جاؤ، جاؤ!
443
01:10:22,920 --> 01:10:27,471
رومیو نے آپ کو نہیں بتایا
پریشانی سے بچنے کے لیے؟
444
01:10:27,560 --> 01:10:30,837
غدار، بزدل، غدار...
445
01:10:30,920 --> 01:10:35,710
میرے خون کا خون،
میرے گھر کے اندر... میں اسے وراثت سے محروم کرتا ہوں!
446
01:10:35,800 --> 01:10:37,996
میں اسے گھر سے نکال دوں گا، بورڈنگ اسکول میں!
447
01:10:38,080 --> 01:10:39,593
| بال!
448
01:10:54,840 --> 01:10:59,755
میری بات سنو، انتونیو، چلو۔
زندگی کے لیے کالج میں!
449
01:11:00,440 --> 01:11:05,230
ایک لفظ بھی نہ نکلے۔
اس گھر سے
450
01:11:23,640 --> 01:11:28,430
ہم جا کر ٹور دیکھنا چاہیں گے۔
شہر میں، اگر آپ اکیلے رہنا چاہتے ہیں.
451
01:11:28,520 --> 01:11:32,957
نہیں، آگے بڑھو۔
میں اسے ریڈیو پر سنتا ہوں۔
452
01:11:33,040 --> 01:11:38,399
ہوشیار،
حوصلہ نہ ہارو بوڑھے...
453
01:11:38,480 --> 01:11:40,437
- آپ کو نکال دیا گیا ہے۔
- براہ مہربانی؟
454
01:11:40,520 --> 01:11:43,592
- آپ کو نکال دیا گیا ہے۔
- فکر مت کرو، Luigi.
455
01:11:43,680 --> 01:11:48,038
اور تم، کیا تم چپ نہیں رہ سکتے؟
چلو، دیر ہو رہی ہے!
456
01:11:48,920 --> 01:11:51,639
الوداع، جلد ملتے ہیں۔
457
01:15:43,360 --> 01:15:45,590
محتاط، سست۔
اے بیوقوف!
458
01:17:07,520 --> 01:17:09,716
نوبیاہتا جوڑے زندہ باد!
459
01:17:21,600 --> 01:17:25,275
اچھا ہاں!
| شادیاں ہمیشہ مجھے منتقل کرتی ہیں!
460
01:17:25,840 --> 01:17:27,513
صحت!
461
01:17:32,440 --> 01:17:35,717
وہ صرف حقائق ہیں۔
ایک دوسرے کے لیے
462
01:17:36,960 --> 01:17:41,158
اگر وہ یہاں ہمارے ساتھ ہوتا تو کیا ہوتا
غریب انجینئر...
463
01:17:41,240 --> 01:17:43,550
کون جانے اس کے لیے کیا تسلی!
464
01:17:43,640 --> 01:17:48,237
ہمیشہ ایک بدقسمتی ہوتی ہے۔
خوشی کے ہر لمحے کے لیے۔
465
01:17:53,720 --> 01:17:56,838
- رومال...
- نہیں، یہ میرا ہے.
466
01:17:56,920 --> 01:18:00,436
وہ کہاں گیا؟
آہ، یہ یہاں ہے!
467
01:18:07,960 --> 01:18:12,477
مسٹر پیرو کے ساتھ دلہن کو دیکھو!
سینگ، سینگ!
468
01:18:19,440 --> 01:18:20,794
میری بیوی...
469
01:18:46,160 --> 01:18:47,833
نوبیاہتا جوڑا زندہ باد...